-
Giuseppe Verdi : I due Foscari – 1844
Livret de Francesco Maria Piave
L'opéra se situe à Venise en 1457 : Jacopo Foscari revient à Venise pour se disculper du meurtre dont on l’accuse. Son Père, le Doge Francesco Foscari, ne peut influer sur le conseil des Dix, d’autant plus qu’un des membres, Loredano, en veut à sa famille (soupçonnée d’avoir fait disparaître son père).Le vrai meurtrier va se confesser trop tard, et le vieux doge, attaqué sur son âge, s’effondre lors de l’élection de son successeur.
Francesco Foscari, Doge di Venezia, Basso
Jacopo Foscari, suo figlio, Tenore
Lucrezia Contarini, di lui moglie, Soprano
Jacopo Loredano, membro del Consiglio dei Dieci, BassoBarbarigo, senatore, membro della Giunta, Tenore
Pisana, amica e confidente di Lucrezia, Soprano
Fante del Consiglio dei Dieci, Tenore
Servo del Doge, BassBarcarola
Acte III - Scène 2
Sur la Piazzetta de Venise, la foule se réjouit d'une régate qui doit bientôt avoir lieu. Tous s'approchent de la rive, et incitent les gondoliers en agitant des mouchoirs blancs et en chantant :
Tace il vento, è queta l'onda;
mite un'aura l'accarezza . . .
Dêi mostrar la tua prodezza;
prendi il remo, o gondolier.
La tua bella dalla sponda
già t'aspetta palpitante;
per far lieto quel sembiante
voga, voga, o gondolier,
fendi, scorri la laguna,
che dinanzi a te si stende;
chi la palma ti contende
non ti vinca, o gondolier.
Batti l'onda, e la fortuna
assecondi il tuo valore . . .
Alla bella vincitore
torni lieto il gondolier.Pas de vent : l'onde est tranquille
pour te voir accourt la ville.
Montre-toi le plus habile;
Prends ta rame , ô gondolier.
Vois: déjà ta belle arrive
palpitante sur la rive
qu'un triomphe la captive.
Vogue, vogue, ô gondolier !
Fends la vague tourmentée
devant la foule enchantée;
Toute palme est disputée;
Sois vainqueur, ô gondolier !
Soumets l'onde et la fortune;
Vas au bout de la lagune.
A ta belle, blonde ou brune,
te montrer, ô gondolier !Extrait du livret "Les deux Foscari"
Enregistrements audio
Liens utiles