Toutes les traductions techniques sont relues par un ingénieur
LANGUES & SPECIALISATION
Langues source : Anglais - Français
Langue cible : Italien
Spécialisation : Télécommunications, Automation, Informatique
Mémoire de traduction : Wordfast (compatible Trados)
Traduction sites web : FrontPage, MS Office, OpenOffice
Quelques exemples de traductions réalisées:
Manuels brochures et site web pour d’importantes sociétés dans le domaine de la téléphonie (Alcatel, Nokia, Dbtel)
Manuels et brochures pour une société dans le domaine du calcul scientifique (Texas Instruments)
Manuels et brochures pour des sociétés dans le domaine de l’automation (Schneider, Rayovac …)
Documentation concernant la Haute Qualité Environnementale (HQE) dans les bâtiments
Site web pour plusieurs sociétés (Tiger Beer, Simore …)
Manuels et brochures pour dispositifs médicaux (Kaerys, LPG…)
Guides touristiques. Documentation pour musées (Cannes, Antibes, Menton ….)
Logiciel de formation commerciale domaine coiffure
Laura Berera - e-mail - - videoconference : NetMeeting